Retour en image sur l’accueil de nos 17 correspondants allemands de la Katholische Theresienschule de Berlin et de la Evangelische Schule de Frohnau.
Les élèves allemands sont répartis dans les classes de 3e et de 4e par groupes de 2 ou 3, nous en accueillons le plus possible en 3e13. S’ils sont placés dans une autre classe, des élèves de cette autre classe (« élèves pilotes ») les aident et les encadrent durant les heures de cours, nous remercions chaleureusement ces élèves-pilotes et les enseignants de toutes les classes qui accueillent nos correspondants, ainsi que les éducateurs de 4e et de 3e !
Les élèves allemands retrouvent leurs correspondants pour le déjeuner. Nous les retrouvons aussi tous en 3e13 deux à trois fois par semaine au foyer du lycée pour des activités communes, ludiques et linguistiques, telles que la mémorisation mutuelle de verbes irréguliers ou un « Speak-Bankett » franco-allemand, en classe ou en salle informatique pour un travail et des recherches en tandem, notamment sur le traité de l’Elysée ou de Aix-La-Chapelle. Les élèves allemands participent le plus possible aux activités de leurs correspondants français et, le week-end, les familles organisent – souvent à plusieurs – des excursions ou des visites de musées à Paris et à Versailles.
Pour célébrer la journée franco-allemande (fêtée officiellement le 22.01), nous avons passé la matinée de mardi au Parc de Sceaux, avec leur professeur d’EPS, M. Souillé, et les deux jeunes étudiants allemands Tony Seemann (Volontaire OFAJ) et Tadeus Auth (Stagiaire en vie scolaire).
Les élèves devaient réaliser en équipes mixtes « garçons-filles-français-allemands » plusieurs missions : course d’orientation, photo de groupe, croquis d’arbres remarquables, décomptage des cerisiers, décryptage d’une devise, relevé des noms des coquillages présents sur les fontaines aux coquillages … L’après-midi, ils se sont affrontés – toujours en équipes – sur des kahoots portant sur les relations franco-allemandes et le « couple franco-allemand ». La journée s’est bien déroulée dans la bonne humeur malgré une météo un peu fraîche.
Nos élèves vont se préparer à présent à leur départ prochain pour Hanovre et Berlin où ils sont très attendus et seront encadrés sur place par les collègues allemandes qui enseignent le français en langue étrangère : Chantal Lange (Schillerschule, Hanovre), Lydia Funke (Katholische Theresienschule, Berlin) et Denise Castelain (Evangelische Schule Frohnau, en banlieue de Berlin).
Nous leur souhaitons un bon séjour et une très belle expérience en immersion scolaire !
Aline WEGENER
PP 3e13 et les élèves de 3e13
